| THALASSAKI |
| 1. |
// Thalassa, thalassa, tous thalassinous, thalassaki mou. // // Mi tous thalassodhernis. Thalassonoume ja sena ximeronoume. // |
Meer, du Meer, quäle die Seeleute nicht, deinetwegen bleibe ich die ganze Nacht wach. |
| Ref. | // Thalassa ki almiro nero, na se xechaso dhe(m) boro. // | Meer, du salziges Wasser, ich kann dich nicht vergessen |
| 2. |
// Rodhostamo, rodhostamo na jinese, ach! aman, aman. // // Tin porta tous na renis thalassaki mou, ke fere to poulaki mou. // |
Rosenwasser, werde zu Rosenwasser, ach aman aman, benetze ihre Türen, mein liebes Meer, und bring mir mein Vögelchen. |
| 3. |
// Thalassa, thalassa, pou ton epnixes, ach! aman, aman. // // Tis kopellias ton andra, thalassaki mou, ke fere to poulaki mou. // |
Meer, du Meer, das ihn ertränkte, ach aman aman, den Mann des Mädchens, mein liebes Meer, und bring mir mein Vögelchen. |
| 4. |
// Ki i kopellia, ki i kopellia ine mikri, ach! aman, aman. // //Ke dhen tis pan ta mavra, thalassaki mou, ke fere to poulaki mou. // |
Und das Mädchen ist jung, ach aman aman, und Schwarz steht ihr nicht, mein liebes Meer, und bring mir mein Vögelchen. |